Skip to content Skip to footer

Torture de routine : ligotage douloureux, isolement du monde extérieur et privation de nourriture, de boisson et d’accès aux toilettes : voilà à quoi ressemble le « système d’interrogatoire » de l’ISA

Le dimanche 22 août 2021, Yazan (22 ans) et Muhammad a-Rajbi (20 ans) sont arrivés au centre de détention de Russian Compound après avoir été convoqués pour un interrogatoire de l’Agence de sécurité israélienne (ISA). À leur arrivée, ils ont été arrêtés et emmenés à l’aile de l’ISA, où ils ont été interrogés sous la torture pendant 42 jours. Ils ont notamment été maintenus assis sur de petites chaises et menottés pendant plus de 24 heures, se sont vu refuser l’accès aux toilettes, à la nourriture et aux boissons, ont été enfermés dans une petite cellule où ils ne pouvaient ni se tenir debout ni s’allonger et ont été privés de sommeil continu. L’un d’eux a également été enfermé, menotté, à l’intérieur d’un placard en bois et y est resté pendant un long moment jusqu’à ce qu’il perde connaissance.

Les interrogateurs les ont également envoyés dans diverses prisons et les ont placés dans des cellules avec des collaborateurs, qui les ont menacés et isolés dans le but de leur soutirer des informations ou des aveux.

Les interrogateurs les ont accusés d’avoir participé à des affrontements dans le quartier de Silwan, à Jérusalem-Est, en juillet 2021, une accusation qu’ils ont tous deux niée. Au bout de 20 jours, Muhammad a-Rajbi a admis qu’il avait jeté une pierre parce qu’il ne supportait plus la torture. Il a néanmoins été interrogé pendant 22 jours supplémentaires dans le but de lui extorquer des aveux supplémentaires. Yazan a-Rajbi a reconnu avoir jeté deux pierres, ce qui a mis fin à son interrogatoire. Il a été transféré à la prison de Megiddo 42 jours après son arrestation. Ils ont été inculpés de participation à des émeutes et de tentative d’agression contre un policier et condamnés à huit mois d’emprisonnement. Après leur libération en mars 2022, ils ont témoigné devant B’Tselem.

L’utilisation de la torture lors de l’interrogatoire de Yazan et Muhammad a-Rajbi n’était pas une initiative privée entreprise par un interrogateur spécifique de l’ISA, mais plutôt une partie d’une méthode d’interrogatoire qui repose sur l’isolement des détenus du monde en les soumettant à des conditions de détention dures et dégradantes et à des interrogatoires en face à face prolongés et violents. Ce système de torture peut être appliqué par les interrogateurs de l’ISA, mais il est rendu possible par d’autres autorités, y compris l’administration pénitentiaire israélienne, qui crée des conditions de détention sévères, les juges qui renvoient à plusieurs reprises les détenus en détention tout en ignorant ce qui leur est fait, et le système d’application de la loi qui accorde l’immunité de poursuites aux interrogateurs de l’ISA qui nuisent aux détenus.

Dans un témoignage donné au chercheur de terrain de B’Tselem ‘Amer ‘Aruri, Yazan a-Rajbi (22 ans), un habitant du quartier de Silwan à Jérusalem-Est, a parlé de son interrogatoire sous la torture au complexe russe, à la prison de Megiddo et à la prison de Shikma en août 2021. Son témoignage a été recueilli le 28 mars 2022 après sa sortie de prison.

Le dimanche 22 août 2021, vers 6h00 du matin, je me suis rendu au poste de police du complexe russe après avoir reçu une convocation de l’ISA. Quand je suis arrivé, on m’a immédiatement arrêté, on m’a donné des vêtements de rechange et on m’a mis dans une cellule de détention, où j’étais seul. Au bout d’une heure environ, j’ai été emmené pour un interrogatoire. Les interrogateurs m’ont accusé d’avoir tiré sur des véhicules de la police israélienne et de la police des frontières le 9 juillet 2021. Je l’ai nié. Ce jour-là, j’étais dans le quartier d’a-Tur avec mon frère en visite chez un ami, et je n’ai pas participé aux affrontements qui ont éclaté à Silwan à l’époque. Un de mes proches (19 ans) a été blessé dans le dos par la police lors de ces affrontements. J’ai raconté tout cela aux interrogateurs, mais l’interrogatoire a continué jusqu’à 23h00. Il y avait 12 interrogateurs. Il y avait six interrogateurs dans la pièce à un moment donné. Ils se sont relayés. Ils m’ont bombardé de questions sans arrêt. Pendant tout ce temps, j’étais assis sur une chaise, les mains menottées derrière le dos et les jambes enchaînées. Ils ne m’ont pas battu, mais ont maudit ma famille et ma mère. Ils ne m’ont pas laissé aller aux toilettes et ne m’ont pas apporté de nourriture ni d’eau, même si je leur ai demandé. L’un des interrogateurs m’a dit qu’ils avaient des choses plus importantes à gérer que l’eau et aller aux toilettes.

Le lendemain, ils ne m’ont pas interrogé. J’ai pu me reposer en m’asseyant sur la chaise. Le matin, ils m’ont apporté un œuf à la coque et un morceau de chocolat. Il y a eu un robinet dans la cellule. La cellule elle-même a été conçue pour dormir uniquement et était si petite que je devais dormir recroquevillé et il n’y avait pas de place pour me dégourdir les jambes. La cellule avait des toilettes accroupies, pas de siège de toilette et un petit évier. Le plafond était bas, je ne pouvais pas me tenir droit et j’ai dû me baisser.

Le mardi, à 8 h 30, j’ai été de nouveau emmené pour un interrogatoire. L’un des interrogateurs m’a dit quelle heure il était. Ils m’ont de nouveau assis sur une chaise, les mains menottées derrière le dos et les jambes enchaînées devant. Je suis resté dans cette position pendant deux jours, constamment interrogé et interrogé. Cette fois encore, il y avait six interrogateurs qui changeaient toutes les quatre heures. Les interrogateurs n’ont cessé de faire pression sur moi pour que j’avoue que j’avais participé à la fusillade du 9 juillet 2021. Je leur ai dit que j’étais chez un ami dans le quartier d’a-Tur pendant les affrontements, puis on m’a dit que mon parent avait été blessé dans les affrontements dans le quartier et qu’il avait été emmené à l’hôpital al-Makassed. L’hôpital est proche de la maison de mon ami, alors j’y suis allé tout de suite quand j’ai appris qu’il était blessé. J’ai dit aux interrogateurs qu’ils pouvaient vérifier les caméras dans la rue.

Pendant les deux jours de cette série d’interrogatoires, je n’avais pas le droit d’aller aux toilettes et je devais faire pipi dans mon pantalon. Ils ne m’ont pas laissé me changer, et je me suis retrouvé avec de l’urine et des excréments à l’intérieur de mes vêtements dans la salle d’interrogatoire. Les interrogateurs ont gardé leurs distances avec moi à cause de l’odeur des excréments et de la pulvérisation de parfum dans la pièce. Ce n’est que lorsque je suis retourné dans la cellule qu’ils m’ont laissé me changer, et ce n’est qu’à ce moment-là que je me suis lavé dans l’évier.

Au cours de la première semaine de détention, ils m’ont également enfermé dans un placard en bois bas et fermé à l’intérieur de l’une des salles d’interrogatoire. Ils m’ont fait asseoir à l’intérieur en semi-squat. Ma tête était entre mes jambes, qui étaient enchaînées. Je ne pouvais pas le soulever. J’avais aussi les mains menottées derrière le dos. Je ne me souviens pas combien de temps ils m’ont laissée dans le placard, peut-être deux heures ou plus. Lorsque les interrogateurs ont ouvert le placard, j’étais déjà inconscient. Je pense que l’interrogateur sait exactement combien de temps une personne peut rester dans un tel placard. C’est comme une cocotte-minute. J’ai senti que ma tête était sur le point d’exploser sous la pression et que mon dos était sur le point de se briser. Quand j’ai récupéré, j’ai vu les six interrogateurs qui m’avaient mis dans ce placard. Ils ont immédiatement commencé à m’interroger sur un autre sujet. Cette fois, ils m’ont accusé d’avoir collecté de l’argent auprès de gars de Silwan pour acheter des pétards le jour où la municipalité a démoli un magasin appartenant à l’un des résidents parce qu’il avait été construit sans permis. Je ne me souviens pas quel jour le magasin a été démoli, mais je me souviens que lorsque c’est arrivé, j’étais à mon travail à Jaffa. Nous avons fait des travaux de plomberie sur un chantier de construction près de la plage. J’ai même pris un selfie sur le site. Je ne leur ai pas dit ça. J’ai exercé mon droit de garder le silence et j’ai refusé de répondre aux questions des interrogateurs.

Pendant les interrogatoires, ils ont fait entrer un autre détenu, M.G. (20 ans), dans la salle d’interrogatoire, qui m’a dit : « Je suis désolé, sous la pression de la torture, j’ai dit que vous aviez participé aux incidents de l’été. » Il criait et pleurait quand il m’a dit cela. Les interrogateurs ont fait venir un autre type, H.’A. (19), qui leur a également dit que j’avais collecté de l’argent pour acheter des pétards.

Environ deux semaines après mon arrestation, j’ai été transféré à la prison de Megiddo, où j’ai été placé dans une pièce avec six autres personnes. J’étais sûr qu’ils étaient des « asafir », c’est-à-dire des collaborateurs, parce qu’ils essayaient de me faire avouer. Au début, ils ont essayé de me parler, mais comme ça n’a pas marché, ils ont mis neuf autres personnes dans la cellule, qui m’ont dit que j’étais moi-même un collaborateur de l’ISA et m’ont menacé. Certains d’entre eux avaient des rasoirs, et ils ont essayé de me faire peur pour que j’avoue. Puis quelqu’un d’autre est arrivé, m’a tendu un cahier et m’a dit d’écrire les noms des gars qui jettent des pierres à Silwan. Je lui ai dit que je ne savais pas de quoi il parlait.

Après environ trois jours dans la cellule des collaborateurs, j’ai été conduit au palais de justice pour prolonger ma détention, puis emmené à la prison d’Ashkelon et placé dans une grande aile avec de nombreux détenus. L’un d’eux m’a demandé de l’aider à plier le linge, et pendant que je le faisais, il a essayé de m’soutirer des informations. Il voulait que j’avoue que j’avais tiré sur un véhicule de la police des frontières et que j’avais acheté des pétards. Quand je suis retourné dans la salle, j’ai découvert que j’avais été étiqueté comme collaborateur parce que j’avais refusé de dire pourquoi j’avais été arrêté et ce qui s’était passé dans la salle d’interrogatoire. Les collaborateurs m’ont isolé dans une pièce à part et m’ont dit : « Tu restes ici jusqu’à ce que tu aies avoué ce que tu as fait. Nous voulons vous protéger. Il n’y avait que de l’eau froide dans la douche de la chambre. Ils m’ont gardé là pendant quatre jours. J’étais là tout seul. Je n’ai mangé que ce qu’ils m’ont apporté parce que les collaborateurs m’ont interdit de quitter la pièce.

Quand je suis retourné dans la cellule, l’un des détenus s’est approché de moi et m’a tendu un téléphone portable. Il m’a dit que je pouvais parler à ma famille. Je lui ai dit que je ne me souvenais pas des numéros de téléphone de ma mère et de mon père, ni de mes frères et sœurs. À ce moment-là, quelqu’un m’a frappé à la nuque. Je me suis retourné et j’ai vu que c’était l’un des interrogateurs du complexe russe. Je ne comprenais pas d’où il venait soudainement. Il devait m’attendre là-bas avec les collaborateurs. Il m’a attaché les mains et les pieds, m’a conduit à un véhicule privé et m’a bandé les yeux avec un morceau de tissu. Il a enroulé la ceinture de sécurité autour de mon cou et l’a attachée. J’ai eu l’impression d’étouffer tout le long du trajet d’Ashkelon à Jérusalem. Il y avait deux autres personnes dans la voiture. L’un d’eux était assis à côté de moi. Les interrogateurs n’arrêtaient pas de m’interroger pendant le trajet. Ils m’ont dit : « Avoue et débarrasse-toi de cette torture. » J’ai continué à exercer mon droit de garder le silence.

On m’a ramené au complexe russe, et là, l’interrogatoire a continué. Ils m’ont gardé assis sur une chaise pendant un jour et demi, et encore une fois, j’ai dû faire pipi dans mon pantalon. C’est à ce moment-là que j’ai décidé d’en finir. J’ai dit aux interrogateurs : « J’admets avoir jeté deux pierres lors des affrontements à la mosquée al-Aqsa, mais à part cela, je n’ai rien fait. » À ce moment-là, la torture et les interrogatoires ont cessé, et quelques jours plus tard, 42 jours après mon arrestation, j’ai été transféré à la prison de Megiddo. Le 17 décembre 2021, j’ai été condamné à huit mois de prison et à six mois avec sursis.

Ce que j’ai vécu lors des interrogatoires a été une expérience très difficile et douloureuse : j’étais coupé du monde. J’avais mal à la tête, à l’abdomen et au cou à cause des positions dans lesquelles ils m’ont menotté pendant de longues heures. Je ne mangeais qu’une fois par jour, au mieux. Il y avait même des jours où je ne mangeais rien. Peut-être trois jours comme ça. Depuis que j’ai été libéré, ma vue n’a pas été bonne.

Muhammad a-Rajbi (20 ans), un habitant du quartier de Silwan à Jérusalem-Est, a raconté à Amer ‘Aruri, chercheur sur le terrain à B’Tselem, qu’il avait été torturé lors des interrogatoires à la prison de Russian Compound et à la prison de Megiddo en août 2021. Son témoignage a été recueilli le 28 mars 2022, après sa sortie de prison :

Le dimanche 22 août 2021, je me suis rendu au poste de police du complexe russe après avoir reçu une convocation pour un interrogatoire. J’ai été immédiatement mis dans les cellules de détention. Il y avait une autre personne dans la cellule avec moi. Je pense qu’il était un « asfur », c’est-à-dire un collaborateur, parce qu’il essayait de me soutirer des détails personnels ou des aveux. Cette nuit-là, j’ai été emmené pour un interrogatoire. Il y avait 10 interrogateurs là-bas. Ils m’ont accusé d’avoir jeté des pierres et lancé des pétards et des cocktails Molotov sur des colons à Silwan les 7 et 9 juillet 2021.

Ils ne m’ont pas battu pendant l’interrogatoire. Ils ont juste crié et juré contre moi alors que j’étais assis sur une chaise, les mains attachées derrière le dos et les jambes enchaînées devant. L’interrogateur m’a dit à plusieurs reprises : « Avoue déjà. Sinon, vous resterez assis sur cette chaise pour toujours. Ils m’ont interrogé pendant 20 jours, pendant lesquels je suis resté assis sur cette chaise pendant de longues heures. Ils m’ont donné à manger une fois par jour à la fin de l’interrogatoire. Il y a eu deux jours où je n’ai pas mangé parce que l’interrogatoire a pris plus de temps. L’interrogateur m’a dit : « Nous voulons terminer l’interrogatoire. Il n’y a pas de nourriture. Quand je suis rentré dans la cellule, ils ne m’ont rien apporté. Ils m’ont dit qu’il n’y avait plus de nourriture. Comme ils ne m’ont pas laissée aller aux toilettes, j’ai dû me retenir très longtemps, ce qui m’a causé des douleurs à la vessie. Quand j’ai été remis en détention, la première chose que je faisais à chaque fois était de faire pipi, et la douleur était encore plus intense.

Après 20 jours consécutifs d’interrogatoire, j’ai avoué avoir jeté une pierre. J’ai avoué parce que j’en avais marre et que j’étais épuisé. J’avais mal pendant tout ce temps parce que je n’avais pas le droit d’aller aux toilettes. De plus, on ne me donnait pas assez à manger, je ne dormais pas et je restais menotté sur une chaise pendant de longues heures, peut-être dix ou 15 heures par jour.

Après avoir avoué, j’ai été emmené à la prison de Megiddo, où ils m’ont mis dans la pièce avec les « asafir », qui ont essayé de me faire dire plus d’informations. Ils ont prétendu qu’ils étaient du Tanzim (l’aile militaire du Fatah), qu’ils aidaient les prisonniers et qu’ils voulaient tout savoir sur moi pour me protéger à l’intérieur de la prison. J’ai été gardé dans cette pièce pendant deux jours. Ils n’arrêtaient pas de menacer de me frapper, et j’avais peur qu’ils le fassent.

Après quelques jours, on m’a ramené au complexe russe, où ils ont continué à m’attacher à la chaise tous les jours, comme lors de la première série d’interrogatoires. Les interrogateurs m’ont posé de plus en plus de questions, et je n’arrêtais pas de leur dire : « J’ai avoué avoir jeté une pierre. C’est tout ce que j’ai à dire. Lors de ces interrogatoires, les derniers, ils m’ont laissé aller aux toilettes. Pas tout de suite quand je l’ai demandé, mais après une heure ou deux, tout au plus.

Tout mon corps me faisait mal, non seulement à cause de la rétention urinaire, mais aussi à cause de la tête, du dos et du cou à cause du fait d’être attaché à la chaise et de la difficulté à s’endormir dans la cellule de détention. Ils m’ont gardé dans une cellule minuscule, et j’ai dû me recroqueviller tout le temps. Les gardiens n’apportaient pas de nourriture dans les cellules, et parfois je refusais de manger parce que la nourriture était horrible : du riz à moitié cuit, des pommes de terre dures ou des pâtisseries sèches et non comestibles. La période d’interrogatoire a été très dure parce qu’ils ne nous ont pas laissés dormir. L’un des gardiens n’arrêtait pas de frapper à la porte des cellules pour harceler les détenus.

Après la fin de la deuxième période d’interrogatoire, j’ai été transféré à la prison de Megiddo. J’ai été condamné à huit mois de prison. Quand j’ai été arrêté, j’étais un élève de 12e année, et à cause de l’arrestation, j’ai manqué beaucoup d’école. Après ma libération, j’ai décidé de ne pas retourner à l’école. Entre-temps, je travaille dans le nettoyage et je ne sais pas si je vais trouver un autre emploi. L’arrestation a ruiné mon avenir.

B’Tselem – 23 mai 2022