Les forces israéliennes empêchent les habitants du village palestinien d’Az-zuweidin de paître sur leurs pâturages privés et d’arrêter trois Palestiniens, le sud de la Cisjordanie, le 4 mai 2024.
Après le 7 octobre, les permis de travail ont été annulés pour plus de 150 000 Palestiniens. Au sommet des attaques de colons en spirale, mon village est confronté à une ruine financière.
Depuis le début de l’assaut israélien contre Gaza en octobre 2023, les Palestiniens de la Cisjordanie occupée souffrent d’une grave crise du chômage. Au cours des six premiers mois de la guerre, le taux de chômage a presque triplé, avec plus de 300 000 travailleurs qui ont perdu leur principale source de revenus.
Plus de la moitié de ces personnes travaillaient à l’intérieur du territoire israélien jusqu’à ce que les autorités retirent leur permis de travail à la suite de l’attaque du Hamas au 7 octobre. Les travailleurs palestiniens ont exigé à maintes reprises que leurs permis d’entrée sur le territoire israélien soient réédités afin qu’ils puissent subvenir aux besoins de leurs enfants et de vivre une vie décente, mais leurs demandes ont été rejetées jusqu’à présent.
Dans mon village d’Umm Al-Khair, dans les collines d’Hébron du sud, la plupart des familles n’ont plus aucune source de revenus. En plus d’une hausse effrayante des attaques de dans notre communauté, la plupart des résidents se retrouvent aujourd’hui dans la ruine financière. Déjà jusqu’à la deuxième année de cette réalité, nous sommes toujours sans solutions ni assistance financière adéquate.
Historiquement, notre communauté subsistait sur l’élevage et l’agriculture. Mais au fil des ans, l’expansion de la colonie juive de Carmel – qui a saisi la moitié des terres du village lorsqu’elle a été créée en 1980 – et la violence des colons et des soldats israéliens ont rendu la grande majorité de nos terres inaccessibles. Forcés de trouver d’autres sources de revenus, de nombreux jeunes hommes de la communauté ont commencé à travailler comme ouvriers à l’intérieur du territoire israélien – jusqu’à ce que la guerre mette un terme à cela.

Les travailleurs palestiniens font la queue pour traverser le poste de contrôle d’Eyal aux premières heures de la matinée pour se rendre sur leur lieu de travail à l’intérieur du territoire israélien, près de Qalqilya, occupée en Cisjordanie, le 10 janvier 2021. (Keren Manor/Actestills)
Ahmed Hathaleen, un ouvrier de 29 ans qui travaillait sur des chantiers de construction israéliens avant la guerre, est au chômage depuis plus de 16 mois. Il a subi de graves accidents du travail en août 2023, qui l’obligeait à subir une intervention chirurgicale dans un hôpital israélien pour qu’un de ses doigts soit amputé. Au moment où ses blessures avaient été cicatrisées, la guerre avait commencé et qu’il avait révoqué son permis de travail.
Sans aucun autre revenu pour subvenir aux besoins de sa famille, Ahmed a été contraint de demander de l’argent à ses amis, ce qui lui fait se sentir gêné et honteux. Mais, dit-il, il n’a pas le choix : « Je suis le père de deux enfants : Khaled, qui a deux ans et demi, et Majed, qui a 10 mois. J’ai eu la chance de Majed dans les premiers mois de la guerre. À ces âges, mes enfants ont besoin de beaucoup de soins, et mon incapacité à travailler rend extrêmement difficile la fourniture de produits de première nécessité. »
Pire encore, Ahmed reçoit quotidiennement des messages et des appels de l’hôpital israélien où il a subi l’opération, lui rappelant de payer la dette qu’il a contractée à la suite des rendez-vous de suivi nécessaires dans les mois qui ont suivi son opération. L’hôpital lui a donné un ultimatum : payer le solde impayé ou ils transféreront son dossier aux tribunaux israéliens, ce qui l’oblige à engager des dépenses supplémentaires sous la forme d’honoraires d’avocats et d’amendes de retard.
« Je n’ai plus rien », se lamentait Ahmed. « Je dois de nombreux amis d’argent que j’ai emprunté pour subvenir aux besoins de ma famille et de mes enfants, et je dois à l’hôpital une somme d’argent que je ne peux pas rembourser. Plus le temps passe, plus la situation s’écoule. Personne ne se soucie de nous. L’Autorité palestinienne n’a pas trouvé de solutions pour nous après une année entière sans travail. »
De nombreuses autres familles d’Umm Al-Khair se trouvent dans une situation similaire. Certains ont même été contraints de vendre des produits de première nécessité tels que des meubles ménagers pour subvenir aux besoins de leurs enfants.
Ammar Hathaleen, un travailleur agricole de 32 ans, a perdu son emploi à l’intérieur du pays lorsque la guerre a commencé. « J’ai six enfants – nous avons beaucoup de dépenses », a-t-il expliqué. « Depuis que j’ai perdu mes revenus, je n’ai aucun moyen de les soutenir. »
Ammar a cherché continuellement du travail en Cisjordanie, mais n’a rien trouvé. Il a essayé de récolter du blé et d’autres produits dans ses champs agricoles près du village pour économiser de l’argent, mais l’armée israélienne et les colons ont rendu impossible l’accès à ses propres terres privées.

Les colons israéliens harcèlent les résidents palestiniens de Khirbet zanuta, dans les collines d’Hébron du Sud, en Cisjordanie occupée. (Oren ziv)
Coupé de notre propre terre
Le cas d’Ammar illustre les difficultés majeures auxquelles les agriculteurs palestiniens de Cisjordanie sont confrontés, alors que les colonies de peuplement financées par le gouvernement israélien les coupent de plus en plus de leurs terres. Historiquement, Hébron et ses villages environnants, comme Umm Al-Khair, ont produit la plupart des raisins de Cisjordanie, et avec la vallée du Jourdain, c’est là que se produit la plupart des éleveurs d’animaux de la région.
En tant que tel, ce n’est pas un hasard si les colons ont stratégiquement concentré leurs attaques dans cette région fertile. Et avec l’appui de l’armée israélienne, les milices des colons ont pris en charge des dizaines de milliers de dounams de terres agricoles.
Avant le 7 octobre, les agriculteurs d’Umm Al-Khair qui voulaient accéder à leurs terres à la périphérie des colonies israéliennes pendant la récolte des olives et les labours de la récolte devaient obtenir une autorisation spéciale des autorités israéliennes. L’année dernière, cependant, le mécanisme de coordination a mis fin au mécanisme de coordination, empêchant de nombreux agriculteurs d’Umm Al-Khair d’accéder à leurs terres.
Dans la pratique, les Palestiniens des collines d’Hébron du sud ont été limités à un rayon de 100 mètres autour des centres communautaires pour élever leurs troupeaux, tandis que les bergers des colons amenaient leur bétail pour paître sur des terres palestiniennes appartenant à des propriétaires privés plantées de blé et d’orge.
Nous avons également subi un nombre sans précédent d’attaques de colons au cours des 15 derniers mois. Les colons entrent régulièrement dans le village pour harceler les résidents avec du gaz poivré, nous attaquer avec des bâtons et voler notre bois. Au début de ce mois, les colons de Carmel ont survolé notre village d’énormes drones, ce qui a fait avancer leur intimidation et leur surveillance de notre vie quotidienne.
Pendant ce temps, nous sommes également confrontés à une violence accrue de la part d’un nouvel avant-poste – techniquement illégal même en vertu de la loi israélienne, bien que l’armée le protège et lui fournisse des services – appelé Havat Shorashim, qui a été créé en 2022. À partir de juillet, un groupe de bergers de ce poste a commencé à pénétrer sur nos terres agricoles privées pour couper le tuyau d’eau du village, la seule source d’eau pour toute la communauté. Chaque fois, nous le réparons, mais ce n’est qu’une question de jours ou de semaines avant qu’un colon vienne le casser à nouveau.
Les attaques israéliennes l’Office ont encore aggravé la misère financière de notre communauté. Parce que les résidents d’Umm Al-Khair sont des réfugiés d’autres parties de la Palestine historique – nos ancêtres ont été expulsés de la région de Bir As-Saba/Be’er Sheva pendant la Nakba de 1948 – nous dépendons de l’UNRWA pour l’aide et les services sociaux, y compris les fournitures de base et les subventions d’urgence en espèces. Aucune aide importante n’est parvenue aux réfugiés palestiniens d’Umm Al-Khair depuis un an maintenant, ce qui rend notre communauté particulièrement vulnérable aux attaques et à l’empiètement des colons.
De nombreux travailleurs palestiniens ont souligné la nécessité pour les institutions internationales d’intervenir et d’exercer des pressions sur le gouvernement israélien en ce qui concerne spécifiquement la situation économique en Cisjordanie – que ce soit en permettant aux Palestiniens de retrouver leur emploi en Israel ou en permettant à des organisations d’aide comme l’UNRWA de fournir une aide d’urgence. Les travailleurs et les agriculteurs palestiniens d’Umm Al-Khair voient ce qui leur arrive à la suite d’une politique israélienne intentionnelle, élaborée par un gouvernement d’extrême droite qui vise à affaiblir la population palestinienne en nous détruisant économiquement.
Magazine +972 – Par Haitham S. – 21 janvier 2025