Photo titre : Route militaire fermée passant sous une porte dans l’une des enclaves du nord-ouest de Jérusalem.Photo : COE-EAPPI
Une fiche d’information récemment publiée par le Conseil œcuménique des Églises montre que les habitants des villages du nord-ouest de Jérusalem sont de plus en plus isolés et dans des conditions difficiles.
Il y a 16 villages palestiniens de 70 000 personnes dans la zone nord-ouest de Jérusalem, dont environ 30 000 sont des enfants, des garçons et des filles de moins de 18 ans. Les habitants sont coupés de Jérusalem et ils sont isolés économiquement. Les organisations d’aide humanitaire, les églises et les gouvernements du monde entier doivent s’occuper des besoins de développement des résidents et mettre fin au siège qui les isole de leur bouée de sauvetage à Jérusalem.
La fiche d’information offre un aperçu de l’histoire de la région ainsi que des cartes actuelles.
Le 20 septembre 2025, les autorités israéliennes ont informé les habitants de Beit Iqsa, An Nabi Samwil et Hay Al-Khalayleh que l’entrée dans ces villages nécessitera désormais des permis spéciaux, et que l’accès est officiellement considéré comme une entrée sur le territoire israélien. Seuls les résidents titulaires des permis nécessaires sont autorisés à passer les points de contrôle. Cette évolution renforce encore l’isolement de ces communautés et accroît les inquiétudes concernant la liberté de mouvement, les interventions d’urgence et l’accès à l’éducation, aux soins de santé et aux moyens de subsistance.
« Les restrictions imposées par Israël rendent presque impossible pour les habitants du village de maintenir des liens sociaux et familiaux non seulement dans toute la Cisjordanie, mais aussi d’accéder aux lieux de travail et de se rendre au culte et aux services à Jérusalem-Est », montrent les données de la fiche d’information. « Les restrictions rendent également difficile l’entrée des travailleurs, des fournisseurs et d’autres prestataires de services dans les villages, ce qui perturbe la vie quotidienne et limite la capacité des conseils municipaux à répondre aux besoins fondamentaux des résidents. »
La recherche propose des exemples dans des villages spécifiques, parmi lesquels le village de Beit Iqsa, qui a un point de contrôle militaire israélien permanent à son entrée.
« Les ambulances ou les équipes de défense civile ne sont pas autorisées à entrer et nécessitent une coordination préalable, ce qui n’est pas pratique en cas d’urgence », note la fiche d’information. « Les personnes qui ont besoin d’une aide médicale sont alors transportées par des voitures privées à travers le poste de contrôle et l’ambulance les rejoint de l’autre côté. »
Dans le village d’An-Nabi Samwel, l’accès est encore plus sévèrement restreint. « Le taux de chômage est d’environ 90 % », note l’étude. « La population des villages du nord-ouest dépendait de l’agriculture avant que leurs terres ne soient confisquées. »
Les habitants de l’enclave de Biddu ne peuvent pas entrer facilement à Ramallah en raison des points de contrôle, et ils ne reçoivent pas de permis pour entrer à Jérusalem pour travailler.
« Les restrictions empêchent les résidents de mener une vie quotidienne normale et causent de graves dommages dans tous les aspects de la vie », peut-on lire dans le texte. « Par exemple, les étudiants universitaires de l’enclave de Biddu ne savent pas quoi faire lorsqu’ils sont retardés aux points de contrôle et se retrouvent dans l’incapacité d’arriver à temps dans leurs établissements d’enseignement. »
Les étudiants de Beit Iqsa qui rentrent chez eux après l’université se retrouvent bloqués et ne peuvent pas facilement rejoindre leurs familles. « La rénovation et l’agrandissement des écoles, par exemple à An-Nabi Samwel, sont interdits, et les enseignants et les élèves qui entrent et sortent du checkpoint d’Al-Jeeb en souffrent également », souligne la fiche d’information. « Pour se faire soigner, les habitants avaient l’habitude de se rendre dans les hôpitaux palestiniens de Jérusalem-Est, et les femmes avaient l’habitude d’accoucher à Jérusalem-Est, mais elles n’ont plus le droit d’entrer dans la ville. »
Des dispensaires de base existent dans les villages de Bir Nabala, Biddu, Beit Suriq, Qatanna, Qubeibeh, Al-Jeeb et Beit ‘Inan. « Chaque clinique dispose de deux membres du personnel médical : un médecin et une infirmière qui ne travaillent que deux jours par semaine », note le texte. « Les cliniques ne sont pas toujours ouvertes parce que l’Autorité palestinienne n’a pas les fonds nécessaires à la gestion et aux opérations. »
Les services de gynécologie ne sont pas disponibles et les femmes doivent se rendre dans les hôpitaux de Ramallah et endurer des conditions difficiles en raison des points de contrôle et des restrictions à la mobilité des ambulances.
« Les cliniques existantes doivent être développées et leurs services élargis avec des équipes et des équipements médicaux si l’on veut répondre aux besoins de santé fondamentaux de la population », peut-on lire dans le texte. La région ne dispose que de deux ambulances pour l’ensemble de la population de 70 000 personnes, soit une moyenne d’une ambulance pour 35 000 personnes.
« Un autre problème à résoudre est la pénurie d’eau potable. » Parce qu’Israël ne donne de l’eau que selon le quota de Mekorot – la compagnie israélienne des eaux – il n’y a pratiquement pas d’eau disponible pendant les mois d’été. « La discrimination en matière d’accès à l’eau entre les communautés palestiniennes et les colonies est stupéfiante », note le texte, qui fait également référence à des chiffres précis. « Dans les villages du nord-ouest de Jérusalem, l’eau potable est parfois fournie par des camions dans les zones où l’accès à l’eau courante est limité ou peu fiable. »
Conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et de l’Assemblée générale depuis 1967, l’annexion de Jérusalem par Israël et l’application de la loi israélienne ne sont pas reconnues internationalement.
« De plus, la Cour internationale de justice (CIJ) a rendu un avis consultatif le 9 juillet 2024 affirmant que le mur à l’intérieur de la Cisjordanie, à Jérusalem et dans les environs, et le système de permis, violent le droit international », conclut la fiche d’information. « La CIJ a appelé à la cessation de tels actes, au démantèlement du système et à des réparations pour les communautés palestiniennes infligées. »
World Council of Churches – 25 septembre 2025 – publication AFPS Alsace 26 septembre 2025