Photo titre : Khalil Al-Hathalin, représentant des habitants d’um Al-Khair, indique sur une carte la zone du village menacée par des ordres de démolition israéliens, à um Al-Khair, Masafer Yatta, Cisjordanie occupée, le 29 octobre 2025. (Mosab Shawer/Activstills)
Avec les démolitions qui approchent et la violence des colons qui s’intensifie, notre communauté fait face à une poussée coordonnée pour briser notre esprit et nous déraciner de nos terres.
Le matin du 12 novembre, nous avons été brusquement réveillés par le bruit des bulldozers à quelques mètres de nos maisons dans le village d’um Al-Khair, en Cisjordanie occupée. Alors que les opérateurs criaient par-dessus le grondement des moteurs, nous avons immédiatement compris ce qui se passait : les préparatifs pour des démolitions imminentes.
Pendant deux heures, nous avons été suspendus dans la terreur. Nous nous sommes précipités pour préparer des documents, rassembler des couvertures et tenir nos enfants près de nous, écoutant le moment où les machines tourneraient vers nos maisons. Lorsque les bulldozers sont finalement partis, nous avons réalisé qu’ils se dirigeaient plutôt vers le village voisin d’Al-Fakheet, où, à la fin de la journée, ils avaient démoli deux maisons et deux puits d’eau. Pourtant, nous savions qu’ils reviendraient pour um Al-Khair ; Ce n’est qu’une question de temps.
Deux semaines plus tôt, le 28 octobre, les autorités israéliennes sont venues donner aux habitants 13 ordres finaux de démolition, ciblant des structures qui représentent un tiers complet de notre village. Nous avons eu deux semaines pour faire appel, notre avocat obtenant deux semaines supplémentaires. Mais une fois ces 28 jours écoulés, les démolitions peuvent commencer à tout moment.
Les ordres ciblent 11 maisons, notre centre communautaire et notre serre. Israël les considère comme « illégales » parce qu’elles ont été construites sans permis, même si chaque demande de permis que nous soumettons est systématiquement rejetée. Pendant ce temps, les caravanes érigées illégalement près du centre du village par le colon israélien Yinon Levy — le même homme qui, il y a moins de quatre mois, a assassiné notre cousine, l’activiste pacifiste Awdah Hathaleen — restent intactes.
Si elles sont réalisées, les démolitions raseront presque toute la partie sud d’um Al-Khair, laissant plus de 70 personnes, dont 50 enfants, sans abri. Mais au-delà de la destruction physique, l’objectif est de briser l’esprit d’une communauté devenue un centre vital de résistance non violente au nettoyage ethnique à Masafer Yatta.
Cherchant à faire pression sur Israël pour qu’il arrête les démolitions, nous nous sommes précipités pour organiser une conférence de presse le 5 novembre. Près de 100 journalistes, diplomates et militants y ont assisté. Le Bureau des droits de l’homme de l’ONU a appelé Israël à arrêter les démolitions, tandis que le représentant américain Jamie Raskin a diffusé une lettre en soutien à notre campagne signée par plus de 100 membres du Congrès. Malgré tout, on nous a dit que la probabilité d’arrêter les démolitions reste faible.
Effacement du passé et du présent
Le mois passé a été le plus dangereux et douloureux depuis le meurtre d’Awdah. Le 9 novembre, deux colons de l’avant-poste illégal de Havat Shorashim ont coupé nos clôtures et ont conduit leurs moutons dans les oliveraies de notre village aux premières heures du matin. Leurs troupeaux ont paîtu, détruisant les arbres plantés il y a des décennies par notre famille.
Lorsque deux de nos proches ont tenté de fuir les bosquets, les colons ont attaqué : ils ont frappé Ahmed à la tête — l’envoyant à l’hôpital où il a eu besoin de cinq points de suture — et ont frappé le bras de notre oncle Yasser. Nous avons immédiatement appelé la police israélienne, comme toujours, mais les colons ont poursuivi leur assaut longtemps avant que quelqu’un n’arrive.
Lorsque soldats et policiers arrivèrent environ 30 minutes plus tard, aucun n’intervint. Beaucoup étaient eux-mêmes des colons. Comme cela s’est produit trop souvent, ils ont affirmé que des membres de la communauté avaient jeté des pierres sur les colons et ont procédé à la détention de quelques-uns de nos cousins sous ces fausses accusations.
Avec les forces israéliennes restant passives, les colons avaient carte blanche. Menés par Shimon Atiya, ils ont utilisé leurs bâtons pour détruire 200 oliviers, nos champs de thym, ainsi que des dizaines de figuiers, d’amandes et de cactus. Beaucoup de ces arbres ont été plantés il y a près de 20 ans par des membres de notre famille, dont nos cousins, frères et sœurs, grands-parents, ainsi que notre oncle et guide, Haj Suleiman Hathaleen, assassiné par les forces israéliennes en 2022. La terre qui soutient le village — tant au sens propre que spirituel — a été laissée stérile.
Un autre groupe de colons, cette fois en uniforme militaire, arriva plus tard dans la journée et suivit les ordres d’Atiya de nous repousser de nos propres terres. Nous avons déposé sans succès plus de 30 plaintes contre Atiya et son co-leader de l’attaque — il y a quelques mois, ils ont agressé la mère âgée d’Ahmed, Fatima, avec des preuves vidéo partagées avec la police israélienne — et pourtant, la police n’a pris aucune mesure. À chaque plainte ignorée, les colons gagnent en confiance et nous perdons toute illusion que le système nous protégera.
Le lendemain matin, le 10 novembre, Atiya se rendit directement au cimetière d’um Al-Khair. Sans hésiter, il se mit à donner des coups de pied dans les tombes et à s’allonger dessus. Lorsque les habitants et les militants ont tenté de se placer devant lui alors qu’il s’enfonçait plus profondément dans le village, l’armée a utilisé ses véhicules pour lui tracer un chemin alternatif — à travers des terres privées — à moins d’un mètre de nos maisons.
Trois fois de plus, les colons sont revenus au cimetière sur des quads achetés par l’État ; la seconde, qui a eu lieu mardi dernier, s’est terminée avec Tariq enchaîné, les yeux bandés, arrêté et transporté vers une base militaire par l’armée même que nous avions appelée à l’aide.
Après des heures de détention militaire puis un interrogatoire policier, il a été libéré sans inculpation, sans conditions ni amende, en pleine nuit et on lui a demandé de rentrer chez lui depuis Hébron. Lors de la dernière visite, qui a eu lieu jeudi dernier, la police a déclaré que les colons étaient autorisés à accéder à une moitié du cimetière qu’ils considéraient comme « terrain de relevé ».
Regarder quelqu’un marcher, piétiner et s’allonger sur les tombes de nos proches, de nos aînés et de l’histoire — tandis que soldats et policiers restaient silencieux — ressemblait à une tentative d’effacer non seulement notre présence, mais aussi ce qui en existait autrefois : nos morts et nos souvenirs.
En quatre mois depuis le meurtre d’Awdah, la douleur à um Al-Khair ne s’est pas atténuée. Pas un matin ne vient sans peur, ni une nuit sans chagrin. Aux moments les plus difficiles, quand nous ne savons pas si nous pouvons supporter la pression croissante, nous imaginons Awdah et Suleiman debout à nos côtés. Nous pouvons presque entendre leurs voix dire ce qu’ils disaient souvent, et avons finalement été contraints de rester passifs : « Nous resterons ici, même si le prix est nos vies. »
Chaque lever de soleil apporte une nouvelle attaque, une perte, et une raison de se demander combien de temps cette petite communauté de seulement 200 personnes pourra encore supporter le poids qui lui est imposé. Mais nous restons enracinés — comme les oliviers qu’ils ont tenté de détruire, et comme les pierres qui murmurent encore les noms de nos morts.
Depuis 2007, plus de 100 maisons et structures à um Al-Khair ont été démolies sur une vingtaine d’exploitations. Beaucoup furent reconstruits, pour être à nouveau démolis. À chaque fois, quelque chose en nous se brisait. Et à chaque fois, nous avons reconstruit non seulement nos murs, mais aussi notre espoir.
Voici comment fonctionne la vie ici : les colons construisent illégalement, et nous sommes punis « légalement ». Les soldats protègent les assaillants ; La police rejette nos plaintes ; et les tribunaux rendent des décisions qui ne sont jamais rendues en question. Le système conçu pour nous épurer ethniquement est arrivé à son terme.
+972 a contacté l’armée et la police israéliennes pour obtenir un commentaire. Cet article sera mis à jour si et quand une réponse sera reçue.
+972 MAGAZINE – Tariq Hathaleen et Ahmed Hathaleen – 20 novembre 2025
Tariq Hathaleen est un militant, professeur d’anglais et leader communautaire originaire d’um Al-Khair
Ahmed Hathaleen est un activiste, journaliste et organisateur originaire d’um Al-Khair